15. alkalommal rendez Olasz Filmfesztivált Magyarországon a Budapesti Olasz Kultúrintézet. A Puskin moziban és a Tabán artmoziban november 6-16. között láthatnak a nézők válogatást a kortárs itáliai filmek legjobbjaiból.

Új filmmel érkezik Paolo és Vittorio Taviani: a Csodálatos Bocaccio és a Cézárnak meg kell halnia alkotói ezúttal a második világháborúba helyezett szerelmi háromszöget dolgoztak fel a Személyes ügy című drámájukban. A klasszikus mese egy rendhagyó animációs filmben köszön vissza: a Nápolyi Hamupipőke főhőse egy hajón fogva tartott leány, aki mostohaanyja mellett drogkereskedőkkel is szembe kerül. Francesca Comencini rendezései közül idehaza leginkább a Szűkebb pátriánk, illetve a Gomorra tévésorozat-változatát ismerhetjük, ezúttal Képtelen szerelmek című érzelmes vígjátékát nézhetjük meg. Ha olasz filmválogatás, aligha maradhat ki a vallás tematikája sem: Vincenzo Marra Egyensúly című alkotása egy hitében megingott pap kálváriáját mutatja be. A fesztivál valamennyi filmje megjárt már jó néhány nemzetközi mustrát, ám a legtöbb fesztivál-megjelenéssel mind közül a Hannah dicsekedhet. Régi kedvencünk, Charlotte Rampling alakítja a címszereplőt, akinek mentális leépülését, belső világának metamorfózisát kíséri végig a film. Szintén női történet a Fortunata egy nyolc éves kislányát egyedül nevelő édesanyáról, akinek életét a napi robot mellett a szerelem is összekuszálja. Az Anyám filmje egy sikeres rendezőnő gondjai mögé enged betekintést: az asszony a család, a munka és a politika kereszttüzében igyekszik a felszínen maradni, miközben a filmjét is el kell készítenie. Nanni Moretti filmjében John Turturro is feltűnik!

PUSKIN MOZI – TABÁN MOZI | CINEMA PUSKIN – CINEMA TABÁN
2017. november 6-16. | 6-16 novembre 2017

PROGRAM:
PUSKIN MOZI – CINEMA PUSKIN

november 6. hétfő - 19.30
Fortunata │ Fortunata (2017 – 103’)
rendezte  | regia: Sergio Castellitto
olasz nyelven, magyar felirattal  | in lingua italiana, con sottotitoli in ungherese

november 7. kedd - 19.30
Ahová az árnyék vetül  | Dove cadono le ombre  (2017 – 95’)
rendezte  | regia: Valentina Pedicini
olasz nyelven, angol és magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese

november 8. szerda - 19.30
Egyensúly  | L’equilibrio (2017 – 90’)
rendezte  | regia: Vincenzo Marra
A vetítésen jelen lesz: Vincenzo Marra | alla presenza di Vincenzo Marra
olasz nyelven, angol és magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese

november 9. csütörtök - 19.30
Ciambra | A Ciambra  (2017 – 120’)
rendezte  | regia: Jonas Carpignano
olasz nyelven, angol felirattal, magyar hang alámondással | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese, con traduzione simultanea in ungherese in cuffia

november 10. péntek - 19.30
Tiszta szívek | Cuori puri (2017 – 114’)
rendezte | regia: Roberto De Paolis
A vetítésen jelen lesz: Roberto De Paolis | alla presenza di Roberto de Paolis
olasz nyelven, angol felirattal, magyar hang alámondással | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese, con traduzione simultanea in ungherese in cuffia

november 11. szombat - 17.00
A métely  | Il contagio (2017 – 105’)
rendezte  | regia: Matteo Botrugno e Daniele Coluccini
A vetítésen jelen lesz: Matteo Botrugno és Daniele Coluccini | alla presenza di Matteo Botrugno e Daniele Coluccini
olasz nyelven, angol és magyar felirattal  | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese

november 11. szombat - 19.30
Alvilág és szerelem  | Ammore e Malavita (2017 – 133’)
rendezte  | regia: Marco Manetti e Antonio Manetti
olasz nyelven, angol és magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese

november 12. vasárnap - 19.30
Személyes ügy  - Una questione privata (2017 – 84’)
rendezte  | regia: Paolo Taviani e Vittorio Taviani
olasz nyelven, magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in ungherese

november 13. hétfő - 20.30
Hannah │ Hannah (2017 – 95’)
rendezte  | regia: Andrea Pallaoro
francia nyelven, angol felirattal  | in lingua francese, con sottotitoli in inglese

november 14. kedd - 19.30
Nápolyi Hamupipőke  | Gatta Cenerentola (2017 – 86’)
rendezte | regia: Alessandro Rak
olasz nyelven, angol felirattal, magyar hang alámondással | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese, con traduzione simultanea in ungherese in cuffia

november 15. szerda - 19.30
Anyám mozija  | Mia madre (2015 – 102’)
rendezte | regia: Nanni Moretti
olasz nyelven, magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in ungherese

november 16. csütörtök - 19.30
Képtelen szerelmek  | Amori che non sanno stare al mondo (2017 – 92’)
rendezte | regia: Francesca Comencini
olasz nyelven, angol és magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese

TABÁN MOZI | CINEMA TABÁN
november 10. péntek - 18.00
Ahová az árnyék vetül | Dove cadono le ombre (2017 – 95’)
rendezte  |regia: Valentina Pedicini
olasz nyelven, angol és magyar felirattal  | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese
presso il Cinema Tabán / a Tabán moziban

november 12. vasárnap - 16.00
Alvilág és szerelem  | Ammore e Malavita (2017 – 133’)
regia/rendezte: Marco Manetti e Antonio Manetti
olasz nyelven, angol és magyar felirattal | in lingua italiana, con sottotitoli in inglese e in ungherese
presso il Cinema Tabán / a Tabán moziban