Négy évvel ezelőtt hunyt el George Sluizer holland rendező, akinek legismertebb munkája a 1988-as Nyomtalanul című film, aminek az a jelenete, melyben a koporsóját az élve eltemetett belülről egy öngyújtóval világítja meg, beleégett azok tudatába, akik látták. Ő forgatta az utolsó filmet River Phoenixszel. Első, minden szempontból brazil nagyjátékfilmjének, a Joao és a késnek az emlékezetes szekvenciája az, melyben a João – Joffre Soares feledhetetlen alakítása – fájdalma odáig fokozódik, hogy énekelni kezd. Kiszakad belőle az a dal az éjszakai tűznél, mely a házasságba kényszerítése elől az Amazonasba menekülő Mariának emléket állító film ihletője: Odylo Costa Filho költeménye. A soha, senkinek se hazudó João története: ballada.   Sluizer 2002-ben a filmesztéta-filmíró Bíró Yvette forgatókönyvéből dolgozott.

Rendező: George Sluizer
Író: Odylo Costa Filho (regény)
Forgatókönyvíró: George Sluizer
Operatőr: Jan de Bont
Zene: Heitor Villa-Lobos
Szereplők: Joffre Soares, Ana Maria Miranda, Joao-Augusto Azevedo, Douglas Santos, João Batista Műfaj: dráma Gyártó cég: Sluizer Films, Roberto Bakker Produções Cinematográficas Formátum: színes, 2.35:1

Sandra den Hamer bevezetőjével.

Dutch director George Sluizer died four years ago. His most notable work was the 1988 film The Vanishing. The scene where the coffin in which a person has been buried alive and is illuminated from within by the flame of a lighter is seared into the memories of those who have seen it. He shot the last film made with River Phoenix. The memorable sequence of his first feature film, Brazilian in every aspect, João and the Knife, in which the pain of João – in the unforgettable part played by Joffre Soares – intensifies until the moment that he begins to sing. The song that bursts forth from him at the night-time fire is the poem by Odylo Costa Filho who inspired the film which commemorates Mária who fled to the Amazon from a forced marriage. The story of João who never once lied to anybody is, quite simply, a ballad.   In 2002, he worked from the screenplay of Hungarian film aesthete and film writer Yvette Bíró.

Directed by: George Sluizer
Written by: Odylo Costa Filho (novel)
Screenplay by: George Sluizer
Director of photography: Jan de Bont
Music by: Heitor Villa-Lobos
Cast: Joffre Soares, Ana Maria Miranda, Joao-Augusto Azevedo, Douglas Santos, João Batista
Genre: drama
Production: Sluizer Films, Roberto Bakker Produções Cinematográficas
Format: colour, 2.35:1

Introduction by Sandra den Hamer