A felesége túlzó szeretetétől megfojtva Jan szokatlan stratégiát választ, hogy egy kis teret nyerjen magának, amivel szó szerint a pszichiátrián köt ki.

Jan már 35 éve él házasságban Gedda-val, akinek szeretete szinte elviselhetetlenül nyomasztó. Gedda mindent szigorúan felügyel: mielőtt Jan maga utánanyúlhatna egy pohárnak, ő már oda is nyújtja. Ráadásul Jan lánya is hasonló helyzetben van féltékeny barátjával. Hogy végre szabad levegőhöz jusson és elkerülje felesége figyelmét, Jan úgy dönt, önként bevonul egy pszichiátriai intézetbe. A film azt a kérdést veti fel, hogy hol van az a pont, amikor a szeretet már túl sok?

The Marriage Escape (2020) a cseh Tiger Theory (2016) című film feldolgozásda, és az első mozifilm, amelyben Tweants nyelven beszélnek, amely az Alsószász nyelvjárás egyik változata.

A filmvetítést egy beszélgetés zárja Johanna ter Steege színésznővel. 

Smothered by his wife’s love, Jan’s unusual strategy to get some space, literally has him end up in a psychiatric ward.

For 35 years Jan has been married to Gedda, a woman whose love for him is suffocating. She overbearingly oversees all of his activities. Before he can grab a glass from the table, she has already given him one. What’s more, his daughter finds herself in the same boat with her jealous boyfriend. In an attempt to escape his wife’s attentions and to claim some space, Jan gets himself checked into a psychiatric ward. A film that asks the question, when is love simply too much?

The Marriage Escape (2020) is an adaptation of the Czech film Tiger Theory(2016), and it is the first cinema film predominantly spoken in the Tweants variety of Low Saxon. 

Followed by a moderated talk with Johanna ter Steege